[le français suit]
Ondes en plein air is a series of free outdoor pop-up performances of experimental and environmental sounds, taking place at various parks and public spaces in and around Hull.
Every Sunday afternoon at 4:00 pm from August 1st to September 19th, bring your bubble, bring a picnic, play pétanque, or simply lay in the grass, listen and be one with the waves.
Featuring Linsey Wellman, Turquoise Fire, Bucko Art Machine, Kira Jane, Seiiizi, Instant Places, Christina Bell, and Annie Socoria. Locations will be announced within 24 hours of the event.
Out here there is no distinction between listener, performer and sound. No distinction between the trees, the air, and the water. All are waves of energy, waves of sound, and waves of light.
Thanks to series supporters Ville de Gatineau, Vision Centre-Ville, Sentier Culturel, Ministère de la culture et des communications, and Desjardins, and our partners at Daimon.
All events are free and open to the public. In the event of rain and/or thunderstorms, performances will be postponed.
Please respect social distancing and other provincial COVID-19 guidelines.
Graphic design by Chloe Biocca.
We acknowledge and pay respect to the Algonquin Anishinaabeg people on whose land we operate. If you support our programming, please consider supporting a local Indigenous organization or fundraiser. Learn more about this land acknowledgement, and find educational resources and ways to support.
Safety:
All attendees are expected to respect one another. Violence, aggression, oppressive behaviour or language, or bullying will not be tolerated. If you are currently implicated in an accountability process, please ensure you are respecting the space and well-being of those your actions have affected before attending this event.
All performers and attendees are expected to adhere to all recommended government COVID-19 guidelines.
Accessibility:
All events are happening outdoors in public parks. Terrain may be uneven in some locations. Street parking is available, and public parking may be available depending on location. Most locations do not have public washrooms.
Ondes en plein air est une série de performances pop-up en sonorités expérimentales et environnementales, qui se déroule gratuitement à l’extérieur dans divers parcs et espaces publics à Hull et dans les environs.
Tous les dimanches après-midi à 16h, du 1er août au 19 septembre, venez avec votre bulle et de quoi pique-niquer, jouez à la pétanque ou relaxez simplement sur la pelouse en écoutant et en absorbant les ondes sonores.
Avec les artistes Linsey Wellman, Turquoise Fire, Bucko Art Machine, Kira Jane, Seiiizi, Instant Places, Christina Bell, et Annie Socoria.. Les lieux seront annoncés dans les 24 heures précédant l'événement.
Ici, il n’y a pas de différence entre la personne qui écoute et celle qui exécute, entre le son, les arbres, l’air ou l’eau. Toutes et tous sont des vagues d’énergie, de son et de lumière.
Cet événement est soutenu par Ville de Gatineau, Vision Centre-Ville, Sentier Culturel, Ministère de la culture et des communications, et Desjardins. Remerciements à Daimon et Possible Worlds.
Tous les événements sont gratuits et ouverts au grand public. En cas d’averses de pluie et/ou d’orages, les représentations seront reportées.
Veuillez respecter la distanciation sociale et autres mesures provinciales en lien avec la COVID-19.
Conception graphique par Chloe Biocca.
Nous reconnaissons et honorons le peuple Algonquin-Anishinaabé sur le territoire duquel nous opérons. Si vous soutenez notre programmation, songez à appuyer un organisme ou un collecteur de fonds autochtone local. Apprenez-en davantage à propos de cette reconnaissance de territoire, et découvrez des ressources et des manières éducatives d’offrir votre soutien.
Normes sécuritaires
Toutes les personnes participantes doivent se respecter les unes les autres. Aucune forme de violence, d’agressivité, de comportement ou de langage abusif ou d’intimidation ne sera tolérée. Si vous êtes présentement dans un processus redditionnel, faites en sorte de respecter l’espace et le bien-être des personnes que vos gestes ont affectées avant d’assister à l’événement.
Les membres du public aussi bien que les performeurs et performeuses doivent respecter toutes les mesures mises en place par le gouvernement en lien avec la COVID-19.
Accès
Tous les événements se déroulent à l’extérieur dans des parcs publics. Le terrain peut être accidenté à certains endroits. Le stationnement dans la rue est disponible, et il se peut que du stationnement public soit disponible dépendant du lieu. La plupart des endroits n’ont pas de toilette publique.
Events
About the artists | Sur les artistes
Linsey Wellman
An active member of the Ottawa/Outaouais music scene, Linsey Wellman is known as a creative and spontaneous improvisor. In addition to being a soloist on the baritone and alto saxophones, he is a member of 2019 Polaris Prize shortlisted art-punk ensemble Fet Nat and JUNO award winning calypso outfit Kobo Town, while taking part in countless improvised music and jazz ensembles.
He is co-founder and co-curator of the Improvising Musicians of Ottawa/Outaouais (IMOO) concert series.
Membre actif de la scène musicale à Ottawa/Outaouais, Linsey Wellman est reconnu comme étant un improvisateur créatif et spontané. Autant qu’étant soliste aux saxophones baryton et alto, Il est membre de l’ensemble art-punk Fet Nat (courte liste Polaris 2019) et le groupe calypso Kobo Town (gagnant du prix JUNO), tout en faisant partie de nombreux ensembles de musique improvisée et de jazz.
Il est cofondateur et codirecteur artistique de la série Improvisation Musicale Ottawa/Outaouais(IMOO).
Aymara Alvarado Sanchez
Aymara Alvarado Sanchez has built a life without concessions with her dreams and ideals. Her existence is intimately linked to his arts that infuse his relationship with others. A multidisciplinary artist, she relentlessly explores the boundaries between painting, performance and music. Its Central American roots have been grafted to the eyes of the local people. Her energy and curiosity have led him to build projects, always with an inclusive and subversive perspective.
Aymara Alvarado Sanchez s'est construite une vie sans concession avec ses rêves et ses idéaux. Son existence est intimement liée à ses arts qui infusent son rapport aux autres. Artiste multi-disciplinaire, elle explore sans relâche les frontières entre la peinture, la performance et la musique. Ses racines d'Amérique centrale se sont greffées aux regards d'ici. Son énergie et sa curiosité l'ont amené à construire des projets, avec toujours ce regard inclusif et subversif.
Bucko Art Machine
Bucko Art Machine is Bucko and his frequent collaborator Nick Schofield (Rêves Sonores, Saxsyndrum). Bucko utilizes an iPhone mounted to his wheelchair to control a myriad of synthesizer applications, generating improvised electronic music that ranges from deeply serene to outright unhinged. Producer Nick elevates the signature Bucko sound with his deft touch on synthesizers and samplers.
As an artist with a disability; accessibility, visibility, and representation is very important to Bucko’s practice. He is an ambassador in the Ottawa arts community for accessibility in creative spaces, and is a recognized scene-builder and pioneer for his work in the experimental music circles. CBC recently awarded Chris Binkowski aka Bucko the ‘2021 Trailblazer’ prize for his leadership in the arts. Currently, Bucko is working on his debut album alongside producer Nick Schofield. This body of work fuses his iPhone synthesis with a full backing band to form the Bucko Art Machine.
Seiiizi
SEIIIZI (she/her) is a Queer Black Afro-Carribean Ottawa based multimedia artist with creative roots in DJ-ing hip-hop and electronic music creation. Since 2015 Seiiizi has been performing as a rapper and DJ at festivals such as WestFest and Ottawa Fringe in the capital region.
Kira Jane is a DIY electronic artist from Ottawa. At 19 she might be new to the scene, but she cant wait to make you dance your heart out.
Kira Jane est une artiste électronique de bricolage d'Ottawa. À 19 ans, elle est peut-être nouvelle sur la scène, mais elle a hâte de vous faire danser votre cœur.
Graphic Design by Chloe Biocca
Instant Places
Under the collaborative name Instant Places Laura Kavanaugh and Ian Birse use performances, generative installations, and telematic networks to create instant places of imagination and connection, using hardware/software systems they custom-build for each project. Since 1997 they have created artworks on location throughout Japan, Australia, the Americas, the United Kingdom and Europe, and coast-to-coast in Canada.
Christina Bell
Christina Bell is a Hull-based interdisciplinary artist who creates experimental, pop music with a focus on personal storytelling and a penchant for humour. Her work draws from several genres and incorporate many moods, taking the audience on a collage-style journey from beginning to end.
She previously performed as “Chrissy,” with her main collaborator Marceline Adkins, and a rotating cast of talented contributors. In 2020 Chrissy released an EP, “Your Dove” and created a series of eight music videos documenting the Chrissy set “Live from Home.” Chrissy also performed their set at the Shenkman Arts Centre as a part of the OMIC “Encore Ottawa” music series.
Christina has played in several Montreal-based bands including The Submissives, Guy Madonna and The Leech.
She is currently in the process of crafting a new solo set inspired by months of being stuck in Hull.
Christina Bell est une artiste interdisciplinaire basée à Hull qui crée de la musique pop expérimentale en mettant l'accent sur la narration personnelle et un penchant pour l'humour. Son travail s'inspire de plusieurs genres et incorpore de nombreuses humeurs, entraînant le public dans un voyage de type collage du début à la fin.
Elle se produisait auparavant sous le nom de "Chrissy", avec sa principale collaboratrice, Marceline Adkins, et une équipe tournante de collaborateurs talentueux. En 2020, Chrissy a sorti un EP, "Your Dove" et a créé une série de huit vidéos musicales documentant le set Chrissy "Live from Home". Chrissy a également présenté son spectacle au Centre des arts Shenkman dans le cadre de la série musicale OMIC "Encore Ottawa".
Christina a joué dans plusieurs groupes montréalais, dont The Submissives, Guy Madonna et The Leech.
Elle est actuellement en train de créer un nouveau spectacle solo inspiré par des mois passés à Hull.
Annie Socoria
Annie Socoria is an Ottawa based experimental audiovisual artist. They explore atmospheric ambient soundscapes and drones using a variety of methods (hardware and software synthesizers, circuit bent electronics, no-input mixers, pedal feedback, tape loops, field recordings, and more).
Annie Socoria est un artiste audiovisuelle expérimentale basée à Ottawa. Ils explorent les paysages sonores ambiants et les drones atmosphériques à l'aide de diverses méthodes, notamment des synthétiseurs matériels et logiciels, des composants électroniques maison et modifiés, des mélangeurs sans entrée, des retours de pédale, des boucles de bande, des enregistrements sur le terrain, etc.